| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Verily” | Ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “which have followed” | ἀκολουθήσαντές | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | followed |
| “me,” | μοι | To me | me |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “regeneration” | παλιγγενεσίᾳ | (spiritual) rebirth (the state or the act), i.e., (figuratively) spiritual renovation; specially, Messianic restoration | regeneration |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “shall sit” | καθίσῃ | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sit |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the throne” | θρόνου | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | throne |
| “of” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “glory,” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “shall sit” | καθίσεσθε | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sit |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “twelve” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “thrones,” | θρόνους | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | thrones |
| “judging” | κρίνοντες | By implication, to try, condemn, punish | judging |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “twelve” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “tribes” | φυλὰς | An offshoot, i.e., race or clan | tribes |
| “of Israel.” | Ἰσραήλ | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |