| “Woe” | οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “because” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | because |
| “of offences!” | σκανδάλων· | A trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) | offences |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it |
| “must needs” | ἀνάγκη | Constraint (literally or figuratively); by implication, distress | must needs |
| “be” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | be |
| “that” | ἐλθεῖν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | that |
| “offences” | σκάνδαλα | A trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) | offences |
| “come;” | ἐλθεῖν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “but” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | but |
| “woe” | οὐαὶ | Woe | woe |
| “to” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | to |
| “that” | ἐκείνῳ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “man” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “whom” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “offence” | σκάνδαλον | A trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) | offence |
| “cometh!” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |