| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “whoso” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whoso |
| “shall receive” | δέξηται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “one” | ἓν | One | one |
| “such” | τοιοῦτον | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “little child” | παιδίον | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | little child |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “name” | ὀνόματί | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “receiveth” | δέχεται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receiveth |
| “me.” | ἐμὲ | Me | me |