| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Verily” | Ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | Except |
| “ye be converted,” | στραφῆτε | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | converted |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “become” | γένησθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | become |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “little” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | little |
| “children,” | παιδία | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | children |
| “ye shall” | εἰσέλθητε | To enter (literally or figuratively) | ye shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “enter” | εἰσέλθητε | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείαν | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “heaven.” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |