| “Therefore” | Διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Therefore |
| “is” | ὡμοιώθη | To assimilate, i.e., compare; passively, to become similar | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλεία | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “heaven” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “likened” | ὡμοιώθη | To assimilate, i.e., compare; passively, to become similar | likened |
| “unto a certain” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | certain |
| “king,” | βασιλεῖ | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | king |
| “which” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “would” | ἠθέλησεν | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |
| “take” | συνᾶραι | To make up together, i.e., (figuratively) to compute (an account) | take |
| “account” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | account |
| “of” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “servants.” | δούλων | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |