| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “he shall neglect to hear” | παρακούσῃ | To mishear, i.e., (by implication) to disobey | neglect hear |
| “them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “tell” | εἰπὲ | To speak or say (by word or writing) | tell |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unto the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | unto the |
| “church:” | ἐκκλησίᾳ· | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “he” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | he |
| “neglect to hear” | παρακούσῃ | To mishear, i.e., (by implication) to disobey | neglect hear |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church,” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “let him be” | ἔστω | Be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be | let |
| “unto thee” | σοι | To thee | unto thee |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “an heathen man” | ἐθνικὸς | National ("ethnic"), i.e., (specially) a Gentile | heathen man |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “publican.” | τελώνης | A tax-farmer, i.e., collector of public revenue | publican |