| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | and |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “O” | Ὦ | As a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh | O |
| “faithless” | ἄπιστος | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | faithless |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “perverse” | διεστραμμένη | To distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt | perverse |
| “generation,” | γενεὰ | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |
| “how” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | how |
| “long” | πότε | Interrogative adverb, at what time | long |
| “shall” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | shall |
| “I be” | ἔσομαι | Will be | I be |
| “with” | μεθ'' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “you?” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “how” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | how |
| “long” | πότε | Interrogative adverb, at what time | long |
| “shall” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | shall |
| “I suffer” | ἀνέξομαι | To hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with | suffer |
| “you?” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “bring” | φέρετέ | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | bring |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “hither” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | hither |
| “to me.” | μοι | To me | to me |