| “Verily” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “There be” | εἰσίν | They are | There be |
| “some” | τινες | Some or any person or object | some |
| “standing” | ἑστηκότων, | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “here,” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “which” | οἵτινες | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “shall” | γεύσωνται | To taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) | shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “taste” | γεύσωνται | To taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) | taste |
| “of death,” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “till” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | till |
| “they see” | ἴδωσιν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “coming” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “kingdom.” | βασιλείᾳ | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |