| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “turned,” | στραφεὶς | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | turned |
| “and said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto Peter,” | Πέτρῳ | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “Get” | Ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | Get |
| “thee” | Ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | thee |
| “behind” | ὀπίσω | To the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) | behind |
| “me,” | μου | Of me | me |
| “Satan:” | Σατανᾶ· | The accuser, i.e., the devil | Satan |
| “thou art” | εἶ | Thou art | art |
| “an offence” | σκάνδαλον | A trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) | offence |
| “unto me:” | μου, | Of me | unto me |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “thou savourest” | φρονεῖς | To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) | savourest |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “things” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “that be” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that be |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “those” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | those |
| “that” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “be” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | be |
| “of men.” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |