MATTHEW 16:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 16:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 16 using average monthly Google searches.

Matthew 16:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“he” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) he
“turned,” στραφεὶς To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) turned
“and said” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“unto Peter,” Πέτρῳ A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle Peter
“Get” Ὕπαγε To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively Get
“thee” Ὕπαγε To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively thee
“behind” ὀπίσω To the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) behind
“me,” μου Of me me
“Satan:” Σατανᾶ· The accuser, i.e., the devil Satan
“thou art” εἶ Thou art art
“an offence” σκάνδαλον A trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) offence
“unto me:” μου, Of me unto me
“for” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because for
“thou savourest” φρονεῖς To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) savourest
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“things” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) things
“that be” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that be
“of God,” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“those” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) those
“that” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that
“be” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) be
“of men.” ἀνθρώπων Man-faced, i.e., a human being men

Verse Context

See Matthew 16:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

  • 22  Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

  • 23  But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

  • 24  Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

  • 25  For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red