| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “understood they” | συνῆκαν | To put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously | understood |
| “how that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | how |
| “he bade” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | bade |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “beware” | προσέχειν | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to | beware |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “leaven” | ζύμης | Ferment (as if boiling up) | leaven |
| “of bread,” | ἄρτου, | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “doctrine” | διδαχῆς | Instruction (the act or the matter) | doctrine |
| “of” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of the Sadducees.” | Σαδδουκαίων | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | Sadducees |