MATTHEW 16:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 16:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 16 using average monthly Google searches.

Matthew 16:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” τότε The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) Then
“understood they” συνῆκαν To put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously understood
“how that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because how
“he bade” εἶπεν To speak or say (by word or writing) bade
“them” (No Greek definition. English implied.)
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“beware” προσέχειν (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to beware
“of” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“leaven” ζύμης Ferment (as if boiling up) leaven
“of bread,” ἄρτου, Bread (as raised) or a loaf bread
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“of” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“doctrine” διδαχῆς Instruction (the act or the matter) doctrine
“of” Φαρισαίων A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Pharisees” Φαρισαίων A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary Pharisees
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“of the Sadducees.” Σαδδουκαίων A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite Sadducees

Verse Context

See Matthew 16:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

  • 11  How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

  • 12  Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

  • 13  When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

  • 14  And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red