| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “honour” | τιμήσῃ | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | honour |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother,” | μητέρα | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “he shall be free.” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Thus” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | Thus |
| “have ye made of none effect” | ἠκυρώσατε | To invalidate | made none effect |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “commandment” | ἐντολὴν | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “tradition.” | παράδοσιν | Transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law | tradition |