MATTHEW 15:32

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 15:32 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 15 using average monthly Google searches.

Matthew 15:32 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δὲ But, and, etc Then
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“called” προσκαλεσάμενος To call toward oneself, i.e., summon, invite called
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“disciples” μαθητὰς A learner, i.e., pupil disciples
“unto him,” (No Greek definition. English implied.)
“and said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“I have compassion” Σπλαγχνίζομαι To have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity compassion
“on” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc on
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“multitude,” ὄχλον A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot multitude
“because” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because because
“they continue with” προσμένουσίν To stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in continue
“me” μοι To me me
“now” ἤδη Even now now
“three” τρεῖς "three" three
“days,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“have” ἔχουσιν To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) have
“nothing” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not nothing
“to” τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) to
“eat:” φάγωσιν· To eat (literally or figuratively) eat
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“I will” θέλω To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in I will
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“send” ἀπολῦσαι To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce send
“them” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“away” ἀπολῦσαι To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce away
“fasting,” νήστεις Not eating, i.e., abstinent from food (religiously) fasting
“lest” μήποτε Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) lest
“they faint” ἐκλυθῶσιν To relax (literally or figuratively) faint
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“way.” ὁδῷ A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means way

Verse Context

See Matthew 15:32 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 30  And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

  • 31  Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

  • 32  Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

  • 33  And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

  • 34  And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?