| “Do not yet” | οὔπω | Not yet | Do not |
| “ye” | νοεῖτε | To exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed | ye |
| “understand,” | νοεῖτε | To exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed | understand |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “whatsoever” | πᾶν | All, any, every, the whole | whatsoever |
| “entereth” | εἰσπορευόμενον | To enter (literally or figuratively) | entereth |
| “in at” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in at |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mouth” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “goeth” | χωρεῖ | To be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) | goeth |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “belly,” | κοιλίαν | A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart | belly |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “is cast out” | ἐκβάλλεται | To eject (literally or figuratively) | cast out |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the draught?” | ἀφεδρῶνα | A place of sitting apart, i.e., a privy | draught |