| “Then” | Τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “shall shine” | ἐκλάμψουσιν | To be resplendent | shine |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “righteous” | δίκαιοι | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “forth” | ἐκλάμψουσιν | To be resplendent | forth |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sun” | ἥλιος | The sun; by implication, light | sun |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείᾳ | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “Father.” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “Who hath” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | Who hath |
| “ears” | ὦτα | The ear (physically or mentally) | ears |
| “to hear,” | ἀκούειν | To hear (in various senses) | hear |
| “let him hear.” | ἀκουέτω | To hear (in various senses) | let hear |