| “Let” | ἄφετε | To send forth, in various applications (as follow) | Let |
| “both” | ἀμφότερα | (in plural) both | both |
| “grow together” | συναυξάνεσθαι | To increase (grow up) together | grow together |
| “until” | μέχρι | As far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G0891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction) | until |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “harvest:” | θερισμοῦ | Reaping, i.e., the crop | harvest |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “time” | καιρῷ | An occasion, i.e., set or proper time | time |
| “of harvest” | θερισμοῦ | Reaping, i.e., the crop | harvest |
| “I will say” | ἐρῶ | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “to” | θερισταῖς | A harvester | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “reapers,” | θερισταῖς | A harvester | reapers |
| “Gather ye together” | Συλλέξατε | To collect | Gather together |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tares,” | ζιζάνια | Darnel or false grain | tares |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bind” | δήσατε | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bind |
| “them” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “bundles” | δέσμας | A bundle | bundles |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “burn” | κατακαῦσαι | To burn down (to the ground), i.e., consume wholly | burn |
| “them:” | αὐτά | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “gather” | συναγάγετε | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | gather |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wheat” | σῖτον | Grain, especially wheat | wheat |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “my” | μου | Of me | my |
| “barn.” | ἀποθήκην | A repository, i.e., granary | barn |