| “When any one” | παντὸς | All, any, every, the whole | any one |
| “heareth” | ἀκούοντος | To hear (in various senses) | heareth |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | βασιλείας | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom,” | βασιλείας | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “understandeth” | συνιέντος | To put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously | understandeth |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not,” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “then cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | then cometh |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wicked” | πονηρὸς | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | wicked |
| “one,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “catcheth away” | ἁρπάζει | To seize (in various applications) | catcheth away |
| “that which was sown” | ἐσπαρμένον | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | sown |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “heart.” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “This” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he which received seed” | σπαρείς | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | received seed |
| “by” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | by |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way side.” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way side |