| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “ye had known” | ἐγνώκειτε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “this” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “meaneth,” | ἐστιν, | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | meaneth |
| “I will have” | θέλω | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | I will have |
| “mercy,” | Ἔλεον | Compassion (human or divine, especially active) | mercy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “sacrifice,” | θυσίαν, | Sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) | sacrifice |
| “ye have” | κατεδικάσατε | To adjudge against, i.e., pronounce guilty | ye have |
| “would” | ἂν | Whatsoever | would |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “condemned” | κατεδικάσατε | To adjudge against, i.e., pronounce guilty | condemned |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “guiltless.” | ἀναιτίους | Innocent | guiltless |