MATTHEW 12:45

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 12:45 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 12 using average monthly Google searches.

Matthew 12:45 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” τότε The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) Then
“goeth he,” πορεύεται To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) goeth
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“taketh” παραλαμβάνει To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn taketh
“with” μεθ'' Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with
“himself” ἑαυτοῦ (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“seven” ἑπτὰ Seven seven
“other” ἕτερα (an-, the) other or different other
“spirits” πνεύματα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirits
“more wicked” πονηρότερα More evil more wicked
“than himself,” ἑαυτοῦ (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc than himself
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“they enter in” εἰσελθόντα To enter (literally or figuratively) enter
“and dwell” κατοικεῖ To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) dwell
“there:” ἐκεῖ· There; by extension, thither there
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“last” ἔσχατα Farthest, final (of place or time) last
“state” (No Greek definition. English implied.)
“of” ἀνθρώπου Man-faced, i.e., a human being of
“that” ἐκείνου That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed that
“man” ἀνθρώπου Man-faced, i.e., a human being man
“is” γίνεται To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) is
“worse” χείρονα From an obsolete equivalent χέρης (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally) worse
“than” πρώτων Foremost (in time, place, order or importance) than
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“first.” πρώτων Foremost (in time, place, order or importance) first
“Even so” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) Even
“shall it be” ἔσται Will be shall it be
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“unto” γενεᾷ A generation; by implication, an age (the period or the persons) unto
“this” ταύτῃ The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“wicked” πονηρᾷ Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners wicked
“generation.” γενεᾷ A generation; by implication, an age (the period or the persons) generation

Verse Context

See Matthew 12:45 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 43  When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

  • 44  Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

  • 45  Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

  • 46  While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

  • 47  Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?