| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “Jonas” | Ἰωνᾶς | Jonas (i.e., Jonah), the name of two Israelites | Jonas |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “days” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “nights” | νύκτας | "night" (literally or figuratively) | nights |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whale's” | κήτους | A huge fish (as gaping for prey) | whales |
| “belly;” | κοιλίᾳ | A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart | belly |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “shall” | ἔσται | Will be | shall |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “be” | ἔσται | Will be | be |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “days” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “nights” | νύκτας | "night" (literally or figuratively) | nights |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heart” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |