MATTHEW 12:40

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 12:40 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 12 using average monthly Google searches.

Matthew 12:40 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“as” ὥσπερ Just as, i.e., exactly like as
“Jonas” Ἰωνᾶς Jonas (i.e., Jonah), the name of two Israelites Jonas
“was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) was
“three” τρεῖς "three" three
“days” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“three” τρεῖς "three" three
“nights” νύκτας "night" (literally or figuratively) nights
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“whale's” κήτους A huge fish (as gaping for prey) whales
“belly;” κοιλίᾳ A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart belly
“so” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) so
“shall” ἔσται Will be shall
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Son” υἱὸς A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship Son
“of man” ἀνθρώπου Man-faced, i.e., a human being man
“be” ἔσται Will be be
“three” τρεῖς "three" three
“days” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“three” τρεῖς "three" three
“nights” νύκτας "night" (literally or figuratively) nights
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“heart” καρδίᾳ The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“of” γῆς Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“earth.” γῆς Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) earth

Verse Context

See Matthew 12:40 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 38  Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

  • 39  But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:

  • 40  For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

  • 41  The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

  • 42  The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red