| “The blind” | τυφλοὶ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “receive their sight,” | ἀναβλέπουσιν | To look up; by implication, to recover sight | receive sight |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the lame” | χωλοὶ | "halt", i.e., limping | lame |
| “walk,” | περιπατοῦσιν | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
| “the lepers” | λεπροὶ | Scaly, i.e., leprous (a leper) | lepers |
| “are cleansed,” | καθαρίζονται | To cleanse (literally or figuratively) | are cleansed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the deaf” | κωφοὶ | Blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) | deaf |
| “hear,” | ἀκούουσιν | To hear (in various senses) | hear |
| “the dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “are raised up,” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | are raised up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the poor” | πτωχοὶ | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |
| “have the gospel preached to them.” | εὐαγγελίζονται· | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | gospel preached |