| “Take” | ἄρατε | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | Take |
| “my” | μου | Of me | my |
| “yoke” | ζυγόν | A coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) | yoke |
| “upon” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “learn” | μάθετε | To learn (in any way) | learn |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “me;” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “I am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “meek” | πρᾷός | Gentle, i.e., humble | meek |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lowly” | ταπεινὸς | Depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) | lowly |
| “in heart:” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye shall find” | εὑρήσετε | To find (literally or figuratively) | find |
| “rest” | ἀνάπαυσιν | Intermission; by implication, recreation | rest |
| “unto” | ψυχαῖς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | unto |
| “your” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | your |
| “souls.” | ψυχαῖς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | souls |