| “Woe” | Οὐαί | Woe | Woe |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “Chorazin!” | Χοραζίν, | Chorazin, a place in Palestine | Chorazin |
| “woe” | οὐαί | Woe | woe |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “Bethsaida!” | Βηθσαϊδάν· | Fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine | Bethsaida |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mighty works,” | δυνάμεις | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | mighty works |
| “which were done” | γενόμεναι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | done |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “had been done” | ἐγένοντο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | been done |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Tyre” | Τύρῳ | The city of Tyre | Tyre |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Sidon,” | Σιδῶνι | Sidon (i.e., Tsidon), a place in Palestine | Sidon |
| “they” | μετενόησαν | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | they |
| “would have” | ἂν | Whatsoever | would |
| “repented” | μετενόησαν | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | repented |
| “long ago” | πάλαι | (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient | long ago |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “sackcloth” | σάκκῳ | "sack"-cloth, i.e., mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief) | sackcloth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ashes.” | σποδῷ | Ashes | ashes |