| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “whereunto” | Τίνι | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | whereunto |
| “shall I liken” | ὁμοιώσω | To assimilate, i.e., compare; passively, to become similar | liken |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “generation?” | γενεὰν | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |
| “It like unto” | ὁμοία | Similar (in appearance or character) | like |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “children” | παιδαρίοις | A little boy | children |
| “sitting” | καθημένοις | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sitting |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the markets,” | ἀγοραῖς | Properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare | markets |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “calling unto” | προσφωνοῦσιν | To sound towards, i.e., address, exclaim, summon | calling |
| “their” | αὐτῶν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “fellows,” | ἑταίροις | A comrade | fellows |