| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “it is” | ἐστε | Ye are | it is |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “that speak,” | λαλοῦντες | To talk, i.e., utter words | speak |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “Father” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “which speaketh” | λαλοῦν | To talk, i.e., utter words | speaketh |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |