| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “as came” | καταβαινόντων | To descend (literally or figuratively) | came |
| “they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “down” | καταβαινόντων | To descend (literally or figuratively) | down |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mountain,” | ὄρους | A mountain (as lifting itself above the plain) | mountain |
| “he charged” | διεστείλατο | To set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e., (by implication) to enjoin | charged |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they should tell” | διηγήσωνται | To relate fully | should tell |
| “no man” | μηδενὶ | Not even one (man, woman, thing) | no man |
| “what things” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | things |
| “they had seen,” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | seen |
| “till” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | till |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “were risen” | ἀναστῇ | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | risen |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead.” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |