| “Salt” | ἅλας· | Salt; figuratively, prudence | Salt |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “good:” | Καλὸν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “salt” | ἅλας | Salt; figuratively, prudence | salt |
| “have” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | have |
| “lost his saltness,” | ἄναλον | Saltless, i.e., insipid | lost saltness |
| “wherewith” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | wherewith |
| “will ye season” | ἀρτύσετε | To prepare, i.e., spice (with stimulating condiments) | season |
| “it?” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “Have” | ἔχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | Have |
| “salt” | ἅλας· | Salt; figuratively, prudence | salt |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “yourselves,” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | yourselves |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have peace” | εἰρηνεύετε | To be (act) peaceful | peace |
| “one” | ἀλλήλοις | One another | one |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “another.” | ἀλλήλοις | One another | another |