| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “John” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Master,” | Διδάσκαλε | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “we saw” | εἴδομέν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “one” | τινα | Some or any person or object | one |
| “casting out” | ἐκβάλλοντα | To eject (literally or figuratively) | casting out |
| “devils” | δαιμόνια | A daemonic being; by extension a deity | devils |
| “in” | ὀνόματί | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | in |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “name,” | ὀνόματί | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “and he” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | and he |
| “followeth” | ἀκολουθεῖ | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | followeth |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “us:” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we forbad” | ἐκωλύσαμεν | To estop, i.e., prevent (by word or act) | forbad |
| “him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “he followeth” | ἀκολουθεῖ | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | followeth |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “us.” | ἡμῖν· | To (or for, with, by) us | us |