| “Whosoever” | ἂν | Whatsoever | Whosoever |
| “therefore” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | therefore |
| “shall be ashamed” | ἐπαισχυνθῇ | To feel shame for something | ashamed |
| “of me” | με | Me | of me |
| “and of” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and of |
| “my” | ἐμοὺς | My | my |
| “words” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | ταύτῃ | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “adulterous” | μοιχαλίδι | An adulteress (literally or figuratively) | adulterous |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sinful” | ἁμαρτωλῷ | Sinful, i.e., a sinner | sinful |
| “generation;” | γενεᾷ | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |
| “of him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of him |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “shall be” | ἐπαισχυνθήσεται | To feel shame for something | shall be |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “ashamed,” | ἐπαισχυνθήσεται | To feel shame for something | ashamed |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “he cometh” | ἔλθῃ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “glory” | δόξῃ | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “Father” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “holy” | ἁγίων | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “angels.” | ἀγγέλων | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |