| “I have compassion” | Σπλαγχνίζομαι | To have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity | compassion |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude,” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “they have with” | προσμένουσίν | To stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in | they have with |
| “now” | ἤδη | Even now | now |
| “been” | προσμένουσίν | To stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in | been |
| “me” | μοι | To me | me |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “days,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have” | ἔχουσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “nothing” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | nothing |
| “to eat:” | φάγωσιν· | To eat (literally or figuratively) | eat |