| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he sighed deeply” | ἀναστενάξας | To sigh deeply | sighed deeply |
| “in” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “and saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “Why” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “doth seek” | ἐπιζητεῖ | To search (inquire) for; intensively, to demand, to crave | doth seek |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “generation” | γενεὰ | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |
| “after” | ἐπιζητεῖ | To search (inquire) for; intensively, to demand, to crave | after |
| “a sign?” | σημεῖον | An indication, especially ceremonially or supernaturally | sign |
| “verily” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “There shall be” | δοθήσεται | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | There shall be |
| “no” | εἰ | If, whether, that, etc | no |
| “sign” | σημεῖον | An indication, especially ceremonially or supernaturally | sign |
| “given” | δοθήσεται | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “unto” | γενεᾷ | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | unto |
| “this” | ταύτῃ | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “generation.” | γενεᾷ | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |