MARK 7:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Mark 7:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Mark chapter 7 using average monthly Google searches.

Mark 7:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“He” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) He
“answered” ἀποκριθεὶς To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answered
“and” δὲ But, and, etc and
“said” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“unto them,” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them
“Well” Καλῶς Well (usually morally) Well
“hath” προεφήτευσεν To foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office hath
“Esaias” Ἠσαΐας Hesaias (i.e., Jeshajah), an Israelite Esaias
“prophesied” προεφήτευσεν To foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office prophesied
“of” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) of
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“hypocrites,” ὑποκριτῶν An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" hypocrites
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“it is written,” γέγραπται To "grave", especially to write; figuratively, to describe written
“This” Οὗτος The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) This
“people” λαὸς A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“honoureth” τιμᾷ To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere honoureth
“me” με Me me
“with lips,” χείλεσίν A lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) lips
“their” (No Greek definition. English implied.)
“but” δὲ But, and, etc but
“their” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons their
“heart” καρδία The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“is” ἀπέχει (actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively) is
“far” πόῤῥω Forwards, i.e., at a distance far
“from” ἀπ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“me.” ἐμοῦ· Of me me

Verse Context

See Mark 7:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

  • 5  Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

  • 6  He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

  • 7  Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

  • 8  For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red