| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Are” | ἐστε | Ye are | Are |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “so” | Οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “without understanding” | ἀσύνετοί | Unintelligent; by implication, wicked | without understanding |
| “also?” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “Do ye” | νοεῖτε | To exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed | Do |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “perceive,” | νοεῖτε | To exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed | perceive |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “whatsoever thing” | πᾶν | All, any, every, the whole | whatsoever thing |
| “from without” | ἔξωθεν | External(-ly) | without |
| “entereth” | εἰσπορευόμενον | To enter (literally or figuratively) | entereth |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man,” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “cannot” | δύναται | To be able or possible | cannot |
| “defile” | κοινῶσαι | To make (or consider) profane (ceremonially) | defile |
| “him;” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |