| “There is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | There is |
| “nothing” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “from without” | ἔξωθεν | External(-ly) | without |
| “a” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “entering” | εἰσπορευόμενον | To enter (literally or figuratively) | entering |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “defile” | κοινῶσαι | To make (or consider) profane (ceremonially) | defile |
| “him:” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “things which come out” | ἐκπορευόμενά | To depart, be discharged, proceed, project | things come out |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “him,” | αὐτοῦ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “those” | ἐκεῖνά | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | those |
| “are they” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “that defile” | κοινοῦντα | To make (or consider) profane (ceremonially) | defile |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man.” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |