| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | when |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “saw” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “walking” | περιπατοῦντα | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walking |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “they supposed” | ἔδοξαν | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | supposed |
| “it had been” | εἶναι, | To exist | been |
| “a spirit,” | φάντασμά | (properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e., spectre | spirit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cried out:” | ἀνέκραξαν· | To scream up (aloud) | cried out |