| “Because that” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Because |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “had been” | δεδέσθαι | To bind (in various applications, literally or figuratively) | been |
| “often” | πολλάκις | Many times, i.e., frequently | often |
| “bound” | δεδέσθαι | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “with fetters” | πέδαις | A shackle for the feet | fetters |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “chains,” | ἁλύσεσιν | A fetter or manacle | chains |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chains” | ἁλύσεις | A fetter or manacle | chains |
| “had been plucked asunder” | διεσπάσθαι | To draw apart, i.e., sever or dismember | been plucked asunder |
| “by” | ὑπ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fetters” | πέδας | A shackle for the feet | fetters |
| “broken in pieces:” | συντετρῖφθαι | To crush completely, i.e., to shatter (literally or figuratively) | broken pieces |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “could” | ἴσχυεν | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | could |
| “any” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | any |
| “man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “tame” | δαμάσαι· | To tame | tame |
| “him.” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |