| “As soon as” | εὐθέως | Directly, i.e., at once or soon | soon |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | heard |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “that was spoken,” | λαλούμενον | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto ruler of the” | ἀρχισυναγώγῳ | Director of the synagogue services | ruler |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “synagogue,” | ἀρχισυναγώγῳ | Director of the synagogue services | synagogue |
| “Be” | φοβοῦ | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | Be |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “afraid,” | φοβοῦ | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | afraid |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “believe.” | πίστευε | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |