| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto her,” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |
| “Daughter,” | θύγατερ | A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) | Daughter |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “faith” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “hath made” | σέσωκέν | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | made |
| “thee” | σε· | Thee | thee |
| “whole;” | σέσωκέν | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | whole |
| “go” | ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | go |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “peace,” | εἰρήνην | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be” | ἴσθι | Be thou | be |
| “whole” | ὑγιὴς | Healthy, i.e., well (in body); figuratively, true (in doctrine) | whole |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “plague.” | μάστιγός | A whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease) | plague |