| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “had suffered” | παθοῦσα | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffered |
| “many things” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many things |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “many” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “physicians,” | ἰατρῶν | A physician | physicians |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “had spent” | δαπανήσασα | To expend, i.e., (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste | spent |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “that” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | that |
| “she” | ἑαυτῆς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | she |
| “had,” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | had |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “was” | ὠφεληθεῖσα | To be useful, i.e., to benefit | was |
| “nothing” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | nothing |
| “bettered,” | ὠφεληθεῖσα | To be useful, i.e., to benefit | bettered |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “grew” | ἐλθοῦσα | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | grew |
| “worse,” | χεῖρον | From an obsolete equivalent χέρης (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally) | worse |