| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “some” | ἄλλο | "else," i.e., different (in many applications) | some |
| “fell” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “among” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | among |
| “thorns,” | ἀκάνθας | A thorn | thorns |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “thorns” | ἄκανθαι | A thorn | thorns |
| “grew up,” | ἀνέβησαν | To go up (literally or figuratively) | grew up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “choked” | συνέπνιξαν | To strangle completely, i.e., (literally) to drown, or (figuratively) to crowd | choked |
| “it,” | αὐτό | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it yielded” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | yielded |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “fruit.” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |