| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he said,” | ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “So” | Οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλεία | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “should cast” | βάλῃ | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | should cast |
| “seed” | σπόρον | A scattering (of seed), i.e., (concretely) seed (as sown) | seed |
| “into” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | into |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ground;” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | ground |