| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he spake” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | spake |
| “to” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | to |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples,” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “a small ship” | πλοιάριον | A boat | small ship |
| “should wait” | προσκαρτερῇ | To be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor) | should wait |
| “on him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | on him |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “of” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | of |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude,” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “lest” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | lest |
| “they should throng” | θλίβωσιν | To crowd (literally or figuratively) | should throng |
| “him.” | αὐτόν· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |