| “Verily” | Ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “All” | πάντα | All, any, every, the whole | All |
| “sins” | ἁμαρτήματα | A sin (properly concrete) | sins |
| “shall be forgiven” | ἀφεθήσεται | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “unto” | υἱοῖς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sons” | υἱοῖς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | sons |
| “of men,” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “blasphemies” | βλασφημίαι | Vilification (especially against God) | blasphemies |
| “wherewith” | ὅσας | As (much, great, long, etc.) as | wherewith |
| “soever” | ἂν | Whatsoever | soever |
| “they shall blaspheme:” | βλασφημήσωσιν· | To vilify; specially, to speak impiously | blaspheme |