| “Whether” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Whether |
| “is it” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is it |
| “easier” | εὐκοπώτερον | Better for toil, i.e., more facile | easier |
| “to say” | εἰπεῖν | To speak or say (by word or writing) | say |
| “to sick of the” | παραλυτικῷ | As if dissolved, i.e., "paralytic" | sick |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “palsy,” | παραλυτικῷ | As if dissolved, i.e., "paralytic" | palsy |
| “Thy” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “sins” | ἁμαρτίαι | A sin (properly abstract) | sins |
| “be forgiven” | Ἀφέωνταί | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “thee;” | σοί | To thee | thee |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “to say,” | εἰπεῖν | To speak or say (by word or writing) | say |
| “Arise,” | Ἔγειραι | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | Arise |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “take up” | ἆρον | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | take up |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “bed,” | κράββατον | A mattress | bed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “walk?” | περιπάτει | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |