| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he said” | ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “The” | Τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “sabbath” | σάββατον | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “was made” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “man,” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “and not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath:” | σάββατον· | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |