| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐταῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Be” | ἐκθαμβεῖσθε· | To astonish utterly | Be |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “affrighted:” | ἐκθαμβεῖσθε· | To astonish utterly | affrighted |
| “Ye seek” | ζητεῖτε | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “of Nazareth,” | Ναζαρηνὸν | A Nazarene, i.e., inhabitant of Nazareth | Nazareth |
| “which” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was crucified:” | ἐσταυρωμένον· | To impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness | crucified |
| “he is risen;” | ἠγέρθη | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen |
| “he is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “here:” | ὧδε· | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “behold” | ἴδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | behold |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “place” | τόπος | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “they laid” | ἔθηκαν | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | laid |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |