| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “one” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “named” | λεγόμενος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | named |
| “Barabbas,” | Βαραββᾶς | Son of Abba; Bar-abbas, an Israelite | Barabbas |
| “which lay” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “bound” | δεδεμένος | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “them that” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them that |
| “had made insurrection with him,” | συστασιαστῶν | A fellow-insurgent | made insurrection |
| “who” | οἵτινες | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | who |
| “had committed” | πεποιήκεισαν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | committed |
| “murder” | φόνον | Murder | murder |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “insurrection.” | στάσει | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | insurrection |