| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “superscription” | ἐπιγραφὴ | An inscription | superscription |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “accusation” | αἰτίας | A cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) | accusation |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “written over,” | ἐπιγεγραμμένη | To inscribe (physically or mentally) | written |
| “THE” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | THE |
| “KING” | βασιλεὺς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | KING |
| “OF” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | OF |
| “THE” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | THE |
| “JEWS.” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | JEWS |