| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “moved” | ἀνέσεισαν | Figuratively, to excite | moved |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people,” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he should” | ἀπολύσῃ | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | should |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “release” | ἀπολύσῃ | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | release |
| “Barabbas” | Βαραββᾶν | Son of Abba; Bar-abbas, an Israelite | Barabbas |
| “unto them.” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |