| “She hath done” | ἐποίησεν· | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “what” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “she” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | she |
| “could:” | εἶχεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | could |
| “she is come aforehand” | προέλαβεν | To take in advance, i.e., (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise | come aforehand |
| “to anoint” | μυρίσαι | To apply (perfumed) unguent to | anoint |
| “my” | μου | Of me | my |
| “body” | σῶμά | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “burying.” | ἐνταφιασμόν | Preparation for interment | burying |