| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “denied,” | ἠρνήσατο | To contradict, i.e., disavow, reject, abnegate | denied |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “I know” | οἶδα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not,” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “neither” | οὐδέ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “understand I” | ἐπίσταμαι | To put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with | understand |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “sayest.” | λέγεις | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | sayest |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he went” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | he went |
| “out” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | out |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “porch;” | προαύλιον | A forecourt, i.e., vestibule (alley-way) | porch |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the cock” | ἀλέκτωρ | A cock or male fowl | cock |
| “crew.” | ἐφώνησεν | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | crew |